Dabei ist sie selbst eigentlich ein sehr lebendiger Mensch.

但她本人认为是一个非常活泼的人。

Und spielen sie auch selbst viel Fußball?

他也会经常踢足球吗？

Das heißt, dass sie selbst oder ihre Familien aus anderen Ländern nach Deutschland gekommen sind.

也就是说，他或者他的家庭是从别的国家来到德国生活的。

Jede Eitelkeit, jedes Schmeichelei, jedes Getue um sie selbst waren ihr zuwider.

她厌恶身边的虚荣、阿谀奉承与装腔作势。

Kollegin Jiang hilft, obwohl sie selbst unter Zeitdruck steht.

同事姜女士提供了帮助，尽管她的时间也很紧张。

Auch grüne Smoothies sind kein verkehrter Trend, wenn ihr sie selbst macht.

制新鲜的果汁没有副作。

Früher war sie selbst Nationalspielerin, sie weiß also ganz genau, wie sich die Frauen fühlen.

她曾经就是一名国家队队员，所以她完全知道女性的感受。

Mit ihrer schmalen knabenhaften Figur ist sie selbst ihr bestes Aushängeschild.

而她最好的模特就是她，因为她有着纤细、男孩般的身材。

Experten empfehlen, den Kindern mehr Zeit zu geben, über die sie selbst entscheiden.

专家建议，给孩子更多的时间，让他决定的时间。

Aufgrund ihrer schweren Kindheit gibt sie sich zunächst selbst die Schuld für den Missbrauch.

由于童年的艰辛，她最初将暴行归咎于。

Sie leben in Zelten, die sie selbst aus Ziegenwolle und Kamelhaar weben.

他住在帐篷里，这些帐篷是他山羊毛与骆驼毛织成的。

Doch, doch. Ich hab' sie selbst schon getestet.

是的，是的。我已经测试过它了。

Das Aussehen meiner Tochter stört mich überhaupt nicht, aber für sie selbst hat es Nachteile.

我一点儿也不介意我女儿的外表，但她会因此吃亏。

EU-Richtlinien wiederum geben den Mitgliedstaaten Ziele vor – wie sie diese erreichen, entscheiden sie selbst.

相反欧盟方针则是给到成员国一个具体目标——如何现这个目标有成员国行决定。

Die schöne Marie hatte solche Angst vor der Stiefmutter, dass sie selbst auch hinein sprang.

美丽的玛丽非常害怕继母，突然进来。

Dort halfen sie ihm selbst vom Pferd, und vier andere geleiteten ihn hinauf zu Thiuli.

仆人把他扶下了马，并领着他去找了提乌里。

Die Risiken, Unfall, Krankheit, Verdienstausfälle tragen sie selbst.

他承担风险、事故、疾病和收支风险。

Und sie hat selbst dazu beigetragen, die Wunden des Krieges zu heilen.

她也帮助疗愈着战争带来的创伤。

Er weiß, wie schnell sie selbst und ihre Pläne von den Winden der Zeit verweht werden.

他知道，人和他的计划被风吹走的有多快。

Hitler und seine Anhänger waren gegen alle, die anders waren oder anders dachten als sie selbst.

纳粹首领希特勒及随从倡导反对与其种族及信仰不同的人类。